那些柔肠绕指柔的诗文·就是要双语的才对味！
据说，莎士比亚所处的英国伊莉莎白时代是爱情诗的盛世时期，当时又非常流行写什么十四行诗。因莎士比亚的诗写得和外面妖艳贱货诗完全不一样，不矫揉造作，就轻松打败了当时其他诗人那种绮艳轻糜、空虚无力的风气。自成一股清流，还持续走红到了现在！
莎士比亚
而莎士比亚的十四行诗是专门为两个人写的，前126首写给给一个贵族青年南安普顿爵士（是的，没错，就是男青年！剧情请自行脑补！)，而后面的则是写给一位一个黑肤女郎。另外，也就别问他老婆呢，其实E Sir也不是很能懂文人的感情世界，我们这些凡夫俗子应该也不能懂，反正我们能猜测到滴，愿意洋洋洒洒为一个人写了126首名留千史的诗滴，感情肯定也是非同一般级别的好基友呀！
而下列视频中，抖森将为大家郎读的这首诗是正是十四行诗集中的第18首，属前者，就是给.......诶那位据说美若女子的贵族男基友滴。当然，这些八卦无关宏旨，因为诗歌本身是相当伟大的，而对待真爱我们本也不该带任何色彩眼光的！（为什么我会用“真爱”两个字？！）
南安普顿爵士
总言之，莎士比亚的十四行诗总体上是想表达：爱能征服一切！
从他的诗文，我们总能充分感受到，他想肯定的是人的价值；想赞颂的，是关于人的尊严，以及个人的理性作用。他将抽象的概念转化成具体的形象，用可感可见的物质世界，形象生动地阐释了人文主义的命题。
点击下列视频收听，再往下拉还有E哥帮大家准备的双语原文内容，练习口语之余，也先将舔屏抖森这事缓一缓哈，多细细感受莎式情诗！
双语原信
QuatrainⅠ：
Shall I compare thee to a summer's day?
我怎么能够将你比作夏天？
Thouart more lovely and more temperate.
你比夏天更美丽温婉。
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风将五月的蓓蕾凋残，
And summer's lease hath all too short a date.
夏日的勾留何其短暂。
QuatrainⅡ：
Sometime too hot the eye of heaven shines,
休恋那烈日当空，
And often is his gold complexion dimm'd;
转眼会云雾迷蒙；
And every fair from fair sometime declines,
休叹那百花凋零，
By chance or nature's changing course untrimmed.
摧折于无常天命；
Quatrain Ⅲ：
But thy eternal summer shall not fade,
唯有你永恒的夏日长新，
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
你的美貌亦毫发无损。
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死神也无缘将你幽禁，
When in eternal lines to time thou grow'st.
你在我永恒的诗中长存。
Couplet：
So long as men can breathe, or eyes can see,
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
So long lives this, and this gives life to thee.
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
- THE END -
