钓鱼吗旗下产品: 钓鱼吗

常熟话能力测试,看看您是不是常熟老百晓!



  常熟话是吴语的一种,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。常熟话中清浊、尖团音、平翘判然有别,有整齐的八声调,是一种较为独特而又颇具代表性的吴语次方言,也是吴方言中保留古音最完整的方言。



先来一首儿歌,用正宗常熟话说唱,大多数外地人都听不懂: 


泥塞啷个湿来搡乌里个藕, 

乌荡里啊遛遛游扣伊游回, 

舍廊你宁要啦舍仓里乡眯特一歇, 

默敕头里雷整队嚯险哈飒宁个喂。 


给您点提示,您猜出来了吗?



翻译成为普通话,说的是: 


虞山上的水来尚湖里的鱼, 

湖塘里鸭子们游去又游回,

船上女人要在船舱里休息一会, 

突然之间打雷闪电吓死人的呀。


  如果您能一遍通读,不用怀疑,您就是常熟老百晓!

  当然,有些常熟腔调很是有趣,这些词只有地道的常熟人才知道!


在常熟,有种闲事叫弄瓜帐


  “弄瓜帐”可不是小孩子的专利!最近来尚湖游玩,无论是大人还是孩子,有一种“弄瓜帐”叫钓蟹!虽说过了幼稚的年纪再做些“弄瓜帐”的事情有些另类,但是谁又能阻止一个充满童真的人去这样做呢,况且钓鱼的人那么多,钓蟹才有个性呢!






在常熟,有种挑剔叫粒切


  都说“粒切”的人,是难伺候的,可是再“粒切”的人,在这个季节若来宝岩喝杯茶,便会静下心来,瞬间身心舒畅!来尚湖水上森林坐着竹筏漫游杉树之间,看看鱼翔浅底,鹭鸟莺啼的美景,再“粒切”的人都会被眼前的美景吸引得说不出话来。








在常熟,有种赶快叫奥扫


  “奥扫”绝对是急性子的人经常说的话,即使时间充裕,就是会深怕来不及!但是有一种体验就是连慢性子的人都会叫“奥扫”,那就是来尚湖的四景小院吃一碗馄饨、面!每当中午进餐高峰时段的到来,这里的食客可是满满当当!若是不“奥扫”可就要等好久才能吃上了!







在常熟,有种绝望叫死蟹一只


  又到了蟹美膏肥的季节,不吃上两只大闸蟹都对不起自己傲娇的常熟胃!可是您别忽略了身边的美味,尚湖蟹也是不容错过的美味!若是错过了最佳的尝味期限,那就真是“死蟹一只”了!还有,今日开幕的虞山菊花展也在西城楼阁静待与佳人相逢,若是到11月18日您还没去看过,可不就是“死蟹一只”了吗?










在常熟,有种无边无际叫野野歪歪


  “野野歪歪”这词其实在常熟人口中不常出现,毕竟不生活在海边,没有能天天用到这词的机会。不过,常熟人还是很有幸的,一片尚湖的浩渺水域和一座虞山的青葱苍茫让“野野歪歪”这个词有了更生动的诠释。







在常熟,有一种不好叫乃么好


  “乃么好”绝对是常熟方言中最有趣的一个词汇了,在外地人眼里这似乎是件无法理解的事情,明明到了最糟糕的状态却道出了“乃么好”的感叹。若是想去兴福寺喝杯早茶,不敢早是不行的,等到日上三竿再去,那可真是“乃么好”一个空位都没有了!






在常熟,有一种厉害叫结棍


  “结棍”是一个很“结棍”的词!这个词的程度几乎就是“666666”“赞赞赞赞赞”,简单的两个字表达出的是当事者内心的万马奔腾!常熟虞山上有一颗很“结棍”的千年古银杏,还有一块很“结棍”的剑门奇石,更有一片很“结棍”的维摩百桂园









在常熟,有一种崭新叫嚓啦广新


  您知道“妖怪嘻站”吗?要是不知道您就out了!这可是尚湖的新地标!里面的设施可都是“嚓啦广新”的,新奇有趣的概念,别出心裁的食物,一定会刷新您对于妖怪的理解!







常熟话古老而优雅,吴侬软语的乡音最是让人感怀,这份腔调应当被我们更好的传承下去!





“虞山尚湖旅游”

公众微信平台

全新改版




周一:虞城文化栏目

周三:粉丝福利栏目

周五:旅游指南栏目



每周二、四、六、日我们还会不定期推出最新活动、散文游记、亲子互动、园艺科普等一系列精彩内容!感谢各位粉丝的支持,大家敬请关注!






分享到:

24小时热门文章更多文章...